Not least among David Hill’s current roles is that of principal conductor of Yale Schola Cantorum, one of America’s foremost chamber choirs. Here, they together contribute a recording of the Fauré Requiem close in spirit to the composer’s intimate, liturgical original.