Tommaso Prota (?1727–after 1768) was a member of a large family of musicians embedded at various levels in the local institutions of Naples (he was the son of Ignazio, described in more than one source as an ‘excellent composer, and most excellent teacher’). Like many of his colleagues, the young Tommaso left Naples to seek employment appropriate to his standard of education and his skills in self-promotion: he certainly went to Malta, and may also have worked in London and Paris. The extant documents suggest that he did not live very long, and his known output is indeed small: the highly elegant and well constructed concerto recorded here, three opere buffe (lost), a Salve Regina, a vesper service, a somewhat mediocre oratorio, a Prologo, a cantata, and some other instrumental music (outstanding among which are a concerto and sonata for mandolin and six sonatas for two flutes and continuo). In short, a musician of quality who left his native shores to seek fortune and employment: a common enough destiny, as we have said, but diametrically opposed to the career path, equally common, which was marked out for composers like de Majo.

from notes by Stefano Aresi © 2010
English: Charles Johnston

Tommaso Prota (?1727–après 1768) appartenait à une grande famille de musiciens ancrés à divers niveaux dans les institutions locales de Naples (il était le fils d’Ignazio, décrit dans plusieurs sources comme un «excellent compositeur et très excellent pédagogue»). Comme un grand nombre de ses collègues, le jeune Tommaso a quitté Naples pour chercher un travail adapté à son niveau d’éducation et à ses compétences en matière de promotion personnelle: il est certainement allé à Malte et a peut-être aussi travaillé à Londres et à Paris. Les documents qui nous sont parvenus semblent indiquer qu’il n’a pas vécu très vieux et ses œuvres connues sont en fait assez peu nombreuses: le concerto très élégant et bien construit enregistré ici, trois opere buffe (perdus), un Salve Regina, un service de Vêpres, un oratorio assez médiocre, un Prologo, une cantate et quelques pièces de musique instrumentale (les plus remarquables étant un concerto et une sonate pour mandoline et six sonates pour deux flûtes et continuo). En somme, un musicien de qualité qui a quitté ses côtes natales pour chercher fortune et travail: un destin assez courant, comme on l’a dit, mais diamétralement opposé à la voie professionnelle, toute aussi courante, tracée pour des compositeurs comme de Majo.

extrait des notes rédigées par Stefano Aresi © 2010
Français: Marie-Stella Pâris

Tommaso Prota (1727?–nach 1768) stammte aus einer großen Musikerfamilie, deren Mitglieder auf verschiedenen Stufen lokaler Institutionen in Neapel wirkten (er war der Sohn von Ignazio Prota, der in zahlreichen Quellen als „ausgezeichneter Komponist und noch besserer Lehrer“ bezeichnet wird). Wie viele seiner Kollegen verließ der junge Prota die Stadt, um sich andernorts nach einer seiner Ausbildung und seinen Ambitionen entsprechenden Anstellung umzusehen. Er ging zweifellos nach Malta und wirkte möglicherweise auch in London und Paris. Die erhaltenen Dokumente legen nahe, dass er nicht sehr lange lebte, und sein bekanntes Œuvre ist denn auch recht klein: das sehr elegante, gut konstruierte Konzert in dieser Einspielung; drei Buffoopern (nicht erhalten), ein Salve Regina, eine Vesper, ein etwas mittelmäßiges Oratorium, ein Prologo, eine Kantate und weitere Instrumentalmusik (herausragend sind ein Konzert und eine Sonate für Mandoline sowie sechs Sonaten für zwei Flöten und Basso continuo), mit einem Wort ein Komponist von Qualität, der seine Heimat verließ, um sein Glück und Arbeit zu finden, wie dies vielen Zeitgenossen bestimmt war, doch ebenso verbreitet war die genau entgegensetzte Karriere, die einem Komponisten wie de Majo bestimmt war.

aus dem Begleittext von Stefano Aresi © 2010
Deutsch: Henning Weber

Tommaso Prota (?1727–post 1768) fu membro di una numerosa famiglia di musicisti incardinati—a vario livello—presso le istituzioni locali (era figlio di Ignazio, definito da più di una fonte «eccellente compositore, ed eccellentissimo precettore»). Come molti suoi colleghi, il giovane Tommaso lasciò Napoli per cercare impieghi confacenti al proprio grado di preparazione e alla propria abilità auto-promozionale all’estero: di certo si recò a Malta, e forse lavorò anche a Londra e Parigi. I dati documentali in nostro possesso lasciano intendere che non sia vissuto a lungo, e in effetti davvero esigua è la sua produzione nota: l’elegantissimo e ben costruito concerto qui registrato, tre opere buffe (disperse), una Salve Regina, un vespro, un oratorio piuttosto mediocre, un Prologo, una cantata e poca altra musica strumentale (tra cui emergono un concerto e una sonata per mandolino e sei sonate a due flauti e continuo). Un musicista, insomma, di buone capacità che si mosse fuori dai confini patri per cercare fortuna ed impiego: un destino piuttosto comune, come abbiamo detto, ma diametralmente opposto a quello, altrettanto comune, che spettò ad autori quali de Majo.

Stefano Aresi © 2010