Viktor Ullmann was born in Tešín in Moravian-Silesia, but grew up in Vienna, where he studied with Schoenberg. In 1919 he moved to Prague and assisted Zemlinsky at the New German Opera. Before his time at Theresienstadt he composed two operas, a powerful piano concerto and chamber music. In the ghetto, as well as Der Kaiser von Atlantis and the String Quartet No 3, he composed songs and three piano sonatas (the last of these, his Piano Sonata No 7, was also intended as the short score for a projected symphony, later orchestrated by Bernhard Wulff).

from notes by Simon Broughton © 2013

Viktor Ullmann naquit à Tešín, en Moravie-Silésie, mais grandit à Vienne, où il étudia avec Schoenberg. En 1919, il emménagea à Prague et assista Zemlinsky au Nouvel opéra allemand. Avant son arrivée à Theresienstadt, il composa deux opéras, un puissant concerto pour piano et de la musique de chambre. Dans le ghetto, il écrivit Der Kaiser von Atlantis et le Quatuor nº 3 mais aussi des lieder et trois sonates pour piano (la dernière, la nº 7, devait également être la particelle d’un projet de symphonie, qu’orchestrera Bernhard Wulff).

extrait des notes rédigées par Simon Broughton © 2013
Français: Hypérion

Viktor Ullmann stammte gebürtig aus der Stadt Tešín (deutsch: Teschen) in Mährisch-Schlesien, wuchs aber in Wien auf, wo er Schüler von Schönberg war. Im Jahr 1919 zog er nach Prag und wurde Assistent von Zemlinsky am Neuen Deutschen Theater. Bevor er nach Theresienstadt gebracht wurde, schrieb er zwei Opern, ein beeindruckendes Klavierkonzert sowie Kammermusik. Im Ghetto entstanden außer dem Kaiser von Atlantis und dem dritten Streichquartett auch Lieder und drei Klaviersonaten (wobei die letzte Sonate, Nr. 7, zugleich als Skizze zu einer geplanten Sinfonie gedacht war, die später von Bernhard Wulff instrumentiert wurde).

aus dem Begleittext von Simon Broughton © 2013
Deutsch: Arne Muus