Paweł Mykietyn also studied composition with Kotoński as well as pursuing a career as a clarinettist (he formed the group Nonstrom in his early years). Much impressed by Szymański’s ‘surconventionalism’, Mykietyn soon made his mark with humorous works like U Radka (At Radek’s, for chamber ensemble, 1993). He moved on from Baroque idioms to those to which he felt closer, such as rock music, hip-hop and trip-hop. Among his most compelling works are two symphonies (2007, 2011) and the St Mark Passion (2008). This last work virtuosically combines many musical worlds, setting Polish and Hebrew, as well as telling the story backwards and inserting Christ’s genealogy as a separate thread.

Mykietyn’s award-winning music for film and the theatre also colours his creative outlook, and Wax Music for wax cylinders and piano (2012) confirms his experimental drive. His music this century is also profoundly engaged in microtonality. Shakespeare’s Sonnets for male soprano and piano (2000) was a notable staging post and the second string quartet (2006) reinforces this aspect of his music.

from notes by Adrian Thomas © 2015

Paweł Mykietyn étudia également la composition avec Kotoński tout en poursuivant une carrière de clarinettiste (il forma, dans ses jeunes années, le groupe Nonstrom). Fort impressionné par le «surconventionnalisme» de Szymański, il s’imposa bientôt avec des œuvres pleines d’humour comme U Radka (pour ensemble de chambre, 1993). Par la suite, il délaissa les idiomes baroques pour des styles dont il se sentait plus proche, comme la musique rock, le hip-hop et le trip-hop. Parmi ses œuvres les plus séduisantes figurent les deux symphonies de 2007 et 2011 ou encore la St Mark Passion (2008), mariage virtuose de multiples univers musicaux, avec des textes polonais et hébreux, qui remonte le fil de l’histoire et insère à part la généalogie du Christ.

Mykietyn voit également sa conception créative mûrie par ses musiques de film et de scène, couronnées de prix, et Wax Music pour cylindres de cire et piano (2012) confirme sa soif d’expérimentation. Sa musique du XXIe siècle est aussi très engagée dans la microtonalité. Les Shakespeare’s Sonnets pour soprano masculin et piano (2000) constituèrent, à cet égard, un jalon remarquable, consolidé par le deuxième quatuor à cordes (2006).

extrait des notes rédigées par Adrian Thomas © 2015
Français: Hyperion Records Ltd

Paweł Mykietyn studierte ebenfalls bei Kotoński und verfolgte gleichzeitig eine Karriere als Klarinettist (er gründete sein Ensemble Nonstrom bereits in jungen Jahren). Mykietyn war von Szymańskis „Über-Konventionalismus“ beeindruckt und trat bald mit humorvollen Werken wie U Radka für Klarinette, Posaune, Cello und Klavier (1993) hervor. Er ließ die barocke Klangsprache hinter sich und wandte sich Stilen zu, die ihm näher waren, so etwa der Rockmusik, dem Hip-Hop und Trip-Hop. Zu seinen fesselndsten Werken gehören die beiden Symphonien (2007 und 2011) sowie die Markus-Passion (2008). In Letzterem werden in virtuoser Weise viele musikalische Sphären miteinander kombiniert; der Text ist in hebräischer und polnischer Sprache verfasst, die Geschichte wird rückwärts erzählt und Christi Stammfolge ist als separater Strang eingefügt.

Mykietyns preisgekrönte Film- und Theatermusik gibt seiner schöpferischen Perspektive einen weiteren Anstrich, und Wachs-Musik für Wachswalzen und Klavier (2012) demonstriert seine Freude am Experimentieren. Sein Schaffen in diesem Jahrhundert setzt sich zudem eingehend mit Mikrotonalität auseinander. Shakespeare-Sonette für männlichen Sopran und Klavier (2000) war ein wichtiger Meilenstein und das zweite Streichquartett (2006) verstärkt ebenfalls diesen Aspekt seiner Musik.

aus dem Begleittext von Adrian Thomas © 2015
Deutsch: Viola Scheffel