Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
This is a recording from Appian Publications & Recordings Ltd (to quote the full title)—the label invariably more familiarly known simply as "APR".
Since its foundation in 1986, APR has won an enviable reputation as a quality label devoted predominantly—though not exclusively—to historic piano recordings. In particular APR has won countless laurels for the high standard of its 78rpm restoration work—"Transfers of genius" to quote one critic—as well as the detail and content of its booklets.
Merzhanov’s 1945 All-Union win placed him in the forefront of musical life in Moscow. The potent combination of what appeared to be a nonchalant virtuosity and individual musical insights astonished Muscovites, especially in his interpretations of the Paganini-inspired works by Brahms and Liszt and also of Scriabin’s Fifth Sonata. When it became known that Merzhanov was to participate in the 1949 International Frederick Chopin Piano Competition in Warsaw there were high expectations – and heavy responsibilities. Competitors from the USSR had captured every first prize since the competition’s inauguration: Lev Oborin in 1927, Alexander Uninsky in 1932 and Yakov Zak in 1937. In 1949 Soviet domination continued to reign – thanks to the young Bella Davidovich who, after much internal wrangling in the jury room, shared the first prize with Halina Czerny-Stefanska. The rest of the Soviet team did well, with Georgi Muravlov positioned fourth, Yevgeny Malinin seventh and Tamara Gusyeva ninth – one place ahead of Viktor Merzhanov. It has subsequently been claimed that this ‘setback’ signalled the end of the meteoric ascent of Merzhanov’s career. Not true, of course: his competition position might have been both a personal and public disappointment but Merzhanov nevertheless went on to enjoy a celebrated career, albeit one that was centred more towards the East than the West. During the 1950s, there were also stories that Merzhanov had begun to experience ‘concert nerves’. If so, they did not prevent him from travelling extensively throughout the USSR and Eastern Europe and, in later years, to such far-flung countries as Canada, Uruguay and China. Wherever he played, he invariably met appreciative audiences and attracted the most discerning reviews. In Hungary, for example, a Merzhanov recital prompted Zoltán Kodály to write: ‘During my entire life I have never before heard such wonderful accomplishments as were revealed by Merzhanov last night.’
As with most Soviet high-profile pianists, Merzhanov taught at the Moscow Conservatoire, beginning as early as 1947 and eventually assuming the most senior position in 1985. He also taught at the Warsaw Conservatory between 1973 and 1983. His pupils during almost six decades of teaching are near countless: they include Vladimir Bunin, Yuri Didenko, Irina Khovanskya, Ruslan Sviridov and, among a number of British students, Allan Schiller. The veteran Merzhanov still leads an enviably active musical life. He is a prominent international judge serving on numerous juries, including the Moscow Tchaikovsky, Warsaw Chopin and Budapest Bartók-Liszt Competitions; he was recorded at the Great Hall of the Moscow Conservatoire as recently as 2007 and still gives masterclasses and lectures throughout the world. Much of Merzhanov’s comparatively modest Melodiya discography dates from the 1950s and features repertoire which he made very much his own at that time, notably Rachmaninov’s Third Concerto and solo recordings of the Romantic repertoire. Exceptions are bright-eyed performances of two Beethoven Sonatas (Nos 10 & 14) and the premiere recording of Prokofiev’s Sixth Sonata, recognition of Merzhanov’s keen interest in contemporary Soviet repertoire. He returned to the studio in later years; a 1981 recording of Grieg’s Piano Concerto, for instance, finds him still discovering fresh insights in this familiar score.
Exactly what is it that makes Merzhanov such an individual pianist? A leonine technique, which appears to be an innate gift rather than having been acquired by way of relentless practice, is the obvious foundation of his art. But there is also his very personal, yet always convincing, engagement with the music – what might be termed ‘creative interpretation’. The exceptional warmth and variety of his tone, together with his wide dynamic range, are apparent in his survey of the Chopin Preludes, an exceptional release from many angles. The first Melodiya survey of the complete Op 28 Preludes, the recording has more of a concert-hall perspective than the standard ‘studio balance’ and so captures the full range and beauty of Merzhanov’s sound. As an interpretation, it has a singular combination of radiant lyricism and unforced brilliance, totally dispelling the myth that the ‘Merzhanov phenomenon’ was little more than glittering fingers. Even the piano has a highly individual sound, especially in its middle register. (Might it have been a surviving aristocrat of pre-revolution years?) The rest of this programme comprises some of Merzhanov’s famed interpretations mentioned earlier, performances that helped fuel and substantiate the ‘phenomenon’ tag. Has there ever been such a relaxed, yet simultaneously coruscating, review of Liszt’s ‘Paganini’ Études? For all the crumbly sound and pitch fluctuations in Nos 2 & 6, which were recorded in 1951 and first released as 78-rpm discs, these performances remain a sensation. Equally so, Merzhanov’s daemonic interpretation of Scriabin’s Fifth Sonata which for many commentators remains unsurpassed – despite strong competition from some of his contemporaries!
Bryan Crimp © 2009
La victoire de Merzhanov au concours de l’Union de 1945 le plaça au premier plan de la vie musicale moscovite. La façon dont il combinait une virtuosité apparemment nonchalante et une conception musicale personnelle étonna les moscovites, surtout lorsqu’il interprétait les œuvres composées par Brahms et Liszt d’après Paganini ou la Cinquième Sonate de Scriabine. Lorsque l’on apprit que Merzhanov allait participer au Concours International de Piano Frédéric Chopin de Varsovie en 1949, les attentes furent grandes et la responsabilité s’avéra lourde. Les concurrents de l’URSS avaient remporté tous les premiers prix depuis la création du concours: Lev Oborine en 1927, Alexander Uninsky en 1932 et Yakov Zak en 1937. En 1949, la domination soviétique ne se démentit pas grâce à la jeune Bella Davidovich qui, après bien des débats au sein du jury, partagea le premier prix avec Halina Czerny-Stefanska. Le reste de la délégation soviétique fit bonne figure, avec un quatrième prix pour Georgi Muravlov, un septième prix pour Yevgeny Malinin, un neuvième pour Tamara Gusyeva qui devançait Viktor Merzhanov. On rapporta que cette déconvenue marqua la fin de l’ascension météorique de la carrière de Merzhanov. C’est bien sûr absolument faux: ce fut sans doute une déception tant pour lui que pour le public mais Merzhanov jouit d’une carrière où il fut célébré même si celle-ci fut davantage tournée vers l’Est que vers l’Ouest. Pendant les années 1950, on raconte également que Merzhanov commença à se sentir nerveux avant ses concerts. Si tel fut le cas, cela ne l’empêcha pas de voyager à travers l’URSS et les pays de l’Est et, plus tard, au Canada, Uruguay et en Chine. Partout où il jouait, il fut accueilli par un public reconnaissant et fit l’objet de critiques élogieuses. En Hongrie par exemple, un récital de Merzhanov incita Zoltán Kodály à écrire: «Jamais au cours de ma vie n’ai-je entendu de prodiges aussi merveilleux que ceux que Merzhanov nous a révélé hier soir.»
A l’instar de la plupart des principaux pianistes soviétiques, Merzhanov enseigna au Conservatoire de Moscou dès 1947 avant d’en occuper le poste le plus élevé en 1985. Il officia également au Conservatoire de Varsovie entre 1973 et 1983. Parmi les innombrables élèves qu’il accueillit dans sa classe au cours de six décennies d’enseignement, on citera Vladimir Bunin, Yuri Didenko, Irina Khovanskya, Ruslan Sviridov et, parmi ses élèves venus de Grande-Bretagne, Allan Schiller. Merzhanov continue de mener une vie active enviable dans le monde de la musique. Il est un éminent juré international qui siège dans de nombreux jurys dont celui des Concours Tchaïkovski à Moscou, Chopin à Varsovie ou Bartók-Liszt à Budapest. Son dernier enregistrement dans la grande salle du Conservatoire de Moscou date de 2007 et il continue de donner des masterclasses et des conférences à travers le monde. La plupart des enregistrements figurant dans sa discographie relativement modeste par Melodiya date des années 1950. On y retrouve le répertoire qu’il avait fait sien à cette époque, notamment le Troisième Concerto de Rachmaninov et des œuvres pour piano seul du répertoire romantique. Deux sonates enjouées de Beethoven (no10 et no14) font exception, ainsi que le premier enregistrement de la Sixième Sonate de Prokofiev qui prouve l’intérêt que portait Merzhanov au répertoire soviétique contemporain. Il retrouva plus tard le chemin des studios; on le trouve, par exemple, en 1981 dans un enregistrement du Concerto pour piano de Grieg où il parvient à poser un regard encore neuf sur une partition familière.
Qu’est-ce qui singularise Merzhanov en tant que pianiste? Sa technique léonine, qui semble résulter d’un don naturel plutôt que d’un travail acharné, constitue évidemment le fondement de son art. Mais il y a aussi son engagement musical très personnel, mais toujours convaincant, que l’on pourrait qualifier «d’interprétation créative». La chaleur et la variété exceptionnelles de sa sonorité doublées d’une vaste palette dynamique sont perceptibles dans son interprétation des Préludes de Chopin, un enregistrement exceptionnel à bien des égards. Il s’agit de la première version de l’intégrale des Préludes Op.28 publiée par Melodiya. La prise de son adopte une perspective de salle de concert plutôt que celle d’un studio et saisit ainsi tout l’éventail et toute la beauté de la sonorité de Merzhanov. Cette lecture propose la combinaison singulière d’un lyrisme radieux et d’un éclat jamais forcé, qui dissipe le mythe selon lequel le «phénomène Merzhanov» ne se limitait qu’à une démonstration d’agilité. Même le piano possède un son particulier, notamment dans le registre medium. (S’agit-il d’un instrument datant d’avant la Révolution?) Le reste du programme réunit des enregistrements célèbres de Merzhanov dont nous avons fait mention ci-dessus, des interprétations qui contribuèrent à alimenter et renforcer son étiquette de «phénomène». Existe-t’il une lecture plus détendue, et aussi scintillante, de ses Etudes d’après Paganini de Liszt? Malgré leur sonorité défectueuse et leur diapason fluctuant, les Etudes no2 et no6, enregistrées en 1951 et d’abord publiées en 78 tours, font toujours sensation. Il en va de même pour son interprétation démoniaque de la Cinquième Sonate de Scriabine, qui demeure inégalée pour bien des critiques malgré la concurrence vive de versions enregistrées par ses contemporains.
Bryan Crimp © 2009
Français: Pierre-Martin Juban
Merschanow war durch seinen Sieg beim Wettbewerb 1945 in die vorderste Reihe des Moskauer Musiklebens gerückt. Die wirkungsvolle Kombination von scheinbar lässiger Virtuosität und eigenwilligem Musikverständnis beeindruckte die Moskowiter, vor allem bei seinen Interpretationen der Paganini-Variationen von Brahms und Liszt, aber auch der 5. Sonate von Skrjabin. Als bekannt wurde, dass Merschanow 1949 am Internationalen Chopin-Wettbewerb in Warschau teilnehmen sollte, war die Erwartungshaltung groß, aber auch die belastende Verantwortung. Teilnehmer aus der UdSSR hatten alle ersten Preise seit der Einführung des Wettbewerbs gewonnen: Lev Oborin 1927, Alexander Uninsky 1932 und Yakov Zak 1937. 1949 dominierten die Sowjets wieder, und zwar dank der jungen Bella Davidovich, die nach vielem internen Gerangel im Jurorenzimmer den ersten Preis mit Halina Czerny-Stefanska teilen musste. Das übrige Sowjet-Team schlug sich wacker mit Georgi Murawlow an vierter, Jewgenj Malinin an siebter und Tamara Gusjewa an neunter Stelle – einen Rang vor Viktor Merschanow. Sehr schnell behauptete man, dass dieser Rückschlag das Ende der kometenhaften Karriere Merschanows signalisieren würde. Das war aber nicht der Fall. Sein Abschneiden beim Wettbewerb mag für ihn persönlich und für die Öffentlichkeit enttäuschend gewesen sein; aber Merschanow erfreute sich trotz allem weiterhin einer gefeierte Karriere, die allerdings ihren Schwerpunkt mehr im Osten als im Westen hatte. Während der 1950er Jahre gab es Gerüchte, Merschanow leide zunehmend an Lampenfieber. Selbst wenn es so gewesen sein sollte, so ließ er sich doch nicht davon abhalten, ausgedehnte Konzertreisen durch die UdSSR und Osteuropa zu machen und in späteren Jahren sogar in so weit voneinander entfernte Länder wie Kanada, Uruguay und China. Überall, wo er spielte, war ihm ausnahmslos der Beifall seines Publikums sicher, und er erhielt von der Fachwelt exzellente Kritiken. In Ungarn z.B. veranlasste ein Merschanow-Konzert Zoltán Kodály zu der Feststellung: „Mein ganzes Leben habe ich niemals so wundervolle musikalische Feinheiten gehört, wie Merschanow sie am vorigen Abend geboten hat.“
Wie die meisten Pianisten der sowjetischen Spitzenklasse lehrte auch Merschanow am Moskauer Konservatorium. Er begann bereits 1947 und war schließlich 1985 der älteste Lehrer des Kollegiums. Zwischen 1973 und 1983 unterrichtete er auch am Warschauer Konservatorium. Seine Schüler über eine Lehrtätigkeit von fast sechs Jahrzehnten kann man kaum noch zählen. Darunter waren Vladimir Bunin, Juri Didenko, Irina Chovanskaja und als einer aus einer Anzahl von britischen Studenten Allan Schiller. Und immer noch führt das Urgestein Merschanow ein Leben in beneidenswerter musikalischer Aktivität. Er wirkt als prominentes internationales Mitglied zahlreicher Jurys, darunter des Moskauer Tschaikowsky-Wettbewerbs, des Warschauer Chopin-Wettbewerbs und des Budapester Bartók-Liszt-Wettbewerbs. Noch 2007 machte er Aufnahmen in der Großen Halle des Moskauer Konservatoriums und gibt weiterhin Meisterkurse und Vorlesungen überall in der Welt. Vieles von der vergleichsweise bescheidenen Melodija-Diskographie Merschanows stammt aus den 1950ern und gibt das Repertoire wieder, das er sich zu dieser Zeit besonders intensiv angeeignet hatte, vor allem das 3. Konzert von Rachmaninow und solistisches Repertoire der Romantik. Ausnahmen bilden schwungvolle Interpretationen von zwei Beethoven-Sonaten (Nr. 10 und 14) und die Erstaufnahme der 6. Sonate von Prokofiew, ein Beweis für Merschanows leidenschaftliches Interesse am zeitgenössischen sowjetischen Repertoire. In späteren Jahren kehrte er wieder ins Aufnahmestudio zurück. Eine Aufnahme von Griegs Klavierkonzert aus dem Jahr 1981 z.B. zeigt, dass er diesem gängigen Stück immer noch neue Facetten abgewinnen kann.
Was genau ist es nun, was Merschanow zu einem so außergewöhnlichen Pianisten macht? Die offensichtliche Grundlage seiner Kunst ist auf jeden Fall seine gigantische Technik, die ihm wohl eher angeboren war, als dass er sie durch unablässiges Üben erworben hätte. Aber da ist auch sein ganz subjektiver, jedoch immer überzeugender Umgang mit der Musik, den man als kreative Interpretation bezeichnen könnte. Sein außerordentlich warmer und wandlungsfähiger Ton in Verbindung mit einem breiten dynamischen Spektrum werden hörbar in seiner Darstellung der Chopin-Préludes, eine in vielen Aspekten außergewöhnliche Aufnahme. Die erste Melodija-Aufnahme der kompletten Préludes Op. 28 hat mehr von einer Konzertsaal-Atmosphäre als von der üblichen klanglichen Ausgewogenheit des Aufnahmestudios und erfasst so in vollem Umfang die Dynamik und Schönheit von Merschanows Klavierklang. Er stellt eine einzigartige Kombination von strahlender Lyrik und lockerer Brillanz dar und macht ein für alle Mal Schluss mit dem Märchen, das Merschanow-Phänomen sei nicht mehr gewesen als flinke Finger. Sogar der Flügel hat vor allem in der Mittellage einen sehr spezifischen Klang (vielleicht war er ein überlebender „Aristokrat“ aus der Zeit der Revolution?). Der Rest des Programms umfasst einige der vorher erwähnten berühmten Interpretationen Merschanows, die die Bezeichnung „Phänomen“ bestärken und untermauern. Hat es jemals schon eine so entspannte und gleichzeitig so brillante Darstellung von Liszts Paganini-Etüden gegeben? Trotz all des brüchigen Klangs und der Frequenzinstabilitäten bei den Etüden Nr.2 und Nr.6, die 1951 aufgenommen und zuerst auf 78er Platten herausgegeben worden waren, bleiben diese Aufnahmen eine Sensation. Das Gleiche gilt für Merschanows dämonische Interpretation von Skrjabins 5. Sonate, die für viele Kritiker unübertroffen bleibt – trotz starker Konkurrenz einiger seiner Zeitgenossen!
Bryan Crimp © 2009
Deutsch: Ludwig Madlener