Fantasia No 1 in B flat major opens with a highly improvisatory
Largo movement whose spontaneous nature calls to mind Thomas Morley’s (much earlier) description of the fantasia genre as one in which ‘the composer is tide to nothing but that he may adde, deminish, and alter at his pleasure … as bindings with discordes, quicke motions, slow motions, proportions, and what you list’. This functions largely as a prelude to the following movement’s
Allegro fugue, in which Telemann exploits the violinist’s capacity to play more than one string at a time, conjuring up the impression of multiple players performing simultaneously. The
Grave third movement turns to the relative key of G minor, and is laced throughout with paired notes—an eighteenth-century depiction of sorrowful sighing—before the previous fugue is repeated.
from notes by Joseph Fort © 2022
La Fantaisie nº 1 en si bémol majeur commence avec un mouvement
Largo très proche de l’improvisation, dont la nature spontanée fait penser à la description (très antérieure) que Thomas Morley fit du genre de la fantaisie où «le compositeur n’est astreint à rien mais il peut ajouter, diminuer et modifier à sa convenance … comme des liens avec des dissonances, des mouvements rapides, des mouvements lents, des proportions, et ce que vous pouvez énumérer». Il fonctionne largement comme un prélude à la fugue
Allegro du mouvement suivant, où Telemann exploite la capacité du violoniste à jouer sur plus d’une corde à la fois, donnant comme par magie l’impression de multiples instrumentistes jouant simultanément. Le troisième mouvement
Grave passe au relatif de sol mineur, avec, du début à la fin, une écriture en doubles notes—une représentation au XVIIIe siècle de soupirs mélancoliques—avant la reprise de la fugue précédente.
extrait des notes rédigées par Joseph Fort © 2022
Français: Marie-Stella Pâris
Die Fantasie Nr. 1 in B-Dur beginnt mit einem äußerst improvisatorischen
Largo, dessen spontaner Charakter an Thomas Morleys (viel frühere) Beschreibung des Fantasie-Genres erinnert, in dem der Komponist zu nichts anderem verpflichtet sei, „als nach Belieben hinzuzufügen, zu verringern und zu verändern … als Bindungen mit Dissonanzen, schnellen Bewegungen, langsamen Bewegungen, Proportionen und was man sonst noch aufzählt“. Dies fungiert weitgehend als Vorspiel zu der Fuge des sich anschließenden
Allegro, wo Telemann die Fähigkeit des Geigers ausnutzt, mehr als eine Saite gleichzeitig zu spielen, und damit den Eindruck mehrerer, gleichzeitig spielender Interpreten erweckt. Der dritte Satz,
Grave, wechselt in die parallele Molltonart g-Moll und ist mit Tonpaaren durchsetzt—eine Darstellung des kummervollen Seufzens im 18. Jahrhundert—bevor die zuvor erklungene Fuge wiederholt wird.
aus dem Begleittext von Joseph Fort © 2022
Deutsch: Viola Scheffel