Spohr was born in the north German city of Brunswick on 5 April 1784, the first child of Carl Heinrich Spohr, a doctor who was a pioneer of homeopathic medicine, and his wife, Juliane Ernestine Luise, daughter of the Lutheran minister at the city’s main church. Both parents were keen amateur musicians and at the age of five young Louis was given his first violin, an instrument that still survives in the Brunswick state museum. He made considerable progress on it during his childhood studies and at the age of fifteen joined the Duke of Brunswick’s court orchestra before going on to establish himself as the leading German violinist of his day. When only twenty-one he won his first major post with his appointment as music director at the court of Gotha (1805–12), before moving on to positions in Vienna (1813–15), Frankfurt (1817–19) and finally Kassel (1822–57), where he died on 22 October 1859 nearly two years after his retirement. Spohr also made many concert tours throughout Europe with his first wife, the harp virtuoso Dorette Scheidler, including a long-awaited trip through Italy in 1816–17 and a visit to Paris in 1820–21.

from notes by Keith Warsop © 2011

Né à Brunswick, dans le nord de l’Allemagne, le 5 avril 1784, Spohr était le premier enfant de Carl Heinrich Spohr, un médecin pionnier de l’homéopathie, et de sa femme Juliane Ernestine Luise, fille du pasteur luthérien du grand temple de la ville. Tous deux étaient des musiciens amateurs passionnés et, à cinq ans, le petit Louis reçut son premier violon, un instrument que l’on peut encore admirer au musée régional de Brunswick. Ayant accompli d’immenses progrès dans son enfance, Spohr intégra, à quinze ans, l’orchestre de cour du duc de Brunswick avant de s’affirmer comme le principal violoniste allemand de son temps. Nommé directeur musical à la cour de Gotha à seulement vingt et un ans—son premier grand poste (1805–1812)—, il occupa ensuite des fonctions à Vienne (1813–15), Francfort (1817–19) et enfin Kassel (1822–57), où il mourut le 22 octobre 1859, deux ans à peine après avoir pris sa retraite. Il multiplia aussi les tournées en Europe avec sa première femme, la harpiste virtuose Dorette Scheidler—notamment un périple en Italie (1816–17), très attendu, et un séjour à Paris (1820–21).

extrait des notes rédigées par Keith Warsop © 2011
Français: Hypérion

Spohr wurde am 5. April 1784 in Braunschweig als erstes Kind des Medizinalrats Carl Heinrich Spohr geboren, eines Pioniers der homöopathischen Medizin, und seiner Frau Juliane Ernestine Luise, Tochter des evangelischen Pfarrers an Braunschweigs Hauptkirche. Die Eltern waren eifrige Hausmusiker, und Louis erhielt im Alter von fünf Jahren seine erste Geige, die heute noch im Staatsmuseum Braunschweig zu sehen ist. Er machte schon als Kind beträchtlichen Fortschritt damit und trat im Alter von fünfzehn Jahren in das Hoforchester des Herzogs von Braunschweig ein, bevor er sich als führender deutscher Geiger seiner Zeit etablierte, und mit einundzwanzig Jahren erhielt er seine erste bedeutende Anstellung als Musikdirektor am Hof von Gotha (1805–12), hatte dann Posten in Wien (1813–15), in Frankfurt am Main (1817–19) und schließlich in Kassel (1822–57), wo er am 22. Oktober 1859 fast zwei Jahre nach seiner Pensionierung starb. Mit seiner ersten Frau, der Harfenvirtuosin Dorette Scheidler, ging Spohr auch auf zahlreiche Konzertreisen durch ganz Europa, darunter eine lange ersehnte Reise nach Italien (1816/17) und ein Aufenthalt in Paris (1820/21).

aus dem Begleittext von Keith Warsop © 2011
Deutsch: Henning Weber