Cipriano de Rore (1515/16–1565) is among the great names of the history of the madrigal, the secular genre that came to dominate Italian musical culture in the second half of the sixteenth century. Like other pioneers of the form, he was not Italian but from the Low Countries, being born in Ronse (French: Renaix), on the Flemish–French language border in what is now Belgium. Alongside older Northerners such as Philippe Verdelot (c1480/85–?1530/32) and Adrian Willaert (c1490–1562), Rore blended the contrapuntal complexity of Low Countries polyphonic style with Italian poetic texts to create a newly expressive vernacular genre. As the century progressed, and substantially as a result of Rore’s own innovations, madrigals became increasingly expressive of the poetry they set, and eventually ceased to prioritize counterpoint, declaiming the text in clearer, more homophonic textures, and eventually monodically.

Rore’s entire musical career was made in Italy. It is possible that he was there very early in life, perhaps in the retinue of Margaret of Parma, the illegitimate daughter of the Emperor Charles V, but the first documentary evidence is from Brescia in 1542. The extent and variety of dedications to Italian noblemen among his works of the 1540s suggest a concerted effort to find gainful employment at a court; nearly half of his known compositions date from this early, freelance, stage.

By 1546 Rore had found a position as maestro di cappella to Duke Ercole II d’Este of Ferrara (grandson of Ercole I, around whose name Josquin Des Prez’s famous Missa Hercules Dux Ferrarie was composed). He was to remain at Ferrara for twelve productive years, composing among many other works a Missa Hercules Dux Ferrarie of his own, based on a repeating ostinato motif. He left the service of the Este in 1558, at first temporarily in order to travel to his native Flanders, but in the event permanently, since Ercole’s death the next year resulted in the hiring of Francesco dalla Viola in Rore’s stead. His next, and last, position was at the Farnese court in Parma, where he died in 1565.

from notes by Stephen Rice © 2013

Cipriano de Rore (1515/16–1565) fut l’un des grands noms de l’histoire du madrigal, genre profane qui, dans la seconde moitié du XVIe siècle, finit par dominer la culture musicale italienne. Comme d’autres pionniers du madrigal, il n’était pas italien mais naquit aux Pays-Bas, à Renaix, à la frontière linguistique entre le flamand et le français, dans l’actuelle Belgique. À l’instar d’aînés venus du Nord comme Philippe Verdelot (ca1480/5–?1530/2) et Adrian Willaert (ca1490–1562), il amalgama complexité contrapuntique du style polyphonique des Pays-Bas et textes poétiques italiens pour créer un genre indigène d’une expressivité nouvelle. Au fil du siècle, et essentiellement grâce à ses innovations, le madrigal exprima de plus en plus la poésie mise en musique, jusqu’à cesser de donner le primat au contrepoint pour déclamer le texte en des textures plus limpides, plus homophones et, finalement, de façon monodique.

Toute sa carrière musicale, Rore la fit en Italie, où il arriva peut-être très tôt, possiblement dans la suite de Marguerite de Parme, la fille illégitime de l’empereur Charles Quint, même si la première trace documentaire dont nous disposons vient de Brescia, en 1542. Ses pièces des années 1540 fourmillent de dédicaces en tout genre à des nobles italiens, signe d’un effort concerté pour décrocher un emploi rémunéré à la cour; près de la moitié de toutes les œuvres que nous lui connaissons date de ces débuts indépendants.

En 1546, Rore était devenu maestro di cappella du duc Ercole II d’Este de Ferrare (petit-fils d’Ercole Ier, autour du nom duquel Josquin Des Prez composa son illustre Missa Hercules Dux Ferrarie). En 1558, après douze années fructueuses durant lesquelles il rédigea, entre autres nombreuses œuvres, sa propre Missa Hercules Dux Ferrarie, fondée sur un motif en ostinato répété, il quitta le service des d’Este, d’abord provisoirement, pour voyager dans ses Flandres natales, puis définitivement, la mort d’Ercole, l’année suivante, s’étant traduite par l’engagement, à sa place, de Francesco dalla Viola. Son poste suivant, le dernier, fut à la cour des Farnèse, à Parme, où il mourut en 1565.

extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2013
Français: Hypérion

Cipriano de Rore gehört zu den großen Namen in der Geschichte des Madrigals, jenes Genre weltlicher Musik, das die Musikkultur Italiens in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts dominierte. Ebenso wie andere Pioniere auf diesem Gebiet war er selbst kein Italiener, sondern stammte aus den Niederlanden und war in Ronse (bzw. auf Französisch: Renaix) geboren, das an der flämisch-französischen Sprachgrenze und im heutigen Belgien liegt. Neben den älteren Komponisten des Nordens, wie etwa Philippe Verdelot und Adrian Willaert, vereinte Rore die kontrapunktische Komplexität des niederländischen Polyphonie-Stils mit poetischen italienischen Texten und erzeugte daraus ein neues, expressives Genre in der Volkssprache. Im Laufe des Jahrhunderts drückten die Madrigale—zum erheblichen Teil dank Rores Innovationen—die Texte, die in ihnen vertont waren, mit immer stärkerer Expressivität aus, so dass schließlich nicht mehr der Kontrapunkt an erster Stelle stand, sondern der Text in deutlicheren, eher homophonen Strukturen, der schließlich monodisch deklamiert wurde.

Rores musikalische Karriere fand gänzlich in Italien statt. Es ist möglich, dass er bereits als Kind dort war, eventuell im Gefolge von Margarethe von Parma (die uneheliche Tochter Kaiser Karls V.), doch ist er erstmals 1542 in Brescia schriftlich aufgeführt. Das Ausmaß und die Vielfältigkeit der Widmungen an italienische Adelige, die sich in seinen Werken aus den 1540er Jahren finden, lassen auf verstärkte Bemühungen schließen, sich eine vorteilhafte Anstellung an einem Hof zu sichern; fast die Hälfte seiner überlieferten Kompositionen stammen aus dieser frühen, freischaffenden Zeit.

1546 war Rore dann bereits eine Stelle übertragen worden, und zwar als maestro di cappella am Hofe von Ercole II. d’Este, Herzog von Ferrara, der der Enkel von Ercole I. war, dessen Name der berühmten Komposition Missa Hercules Dux Ferrarie von Josquin Des Prez zugrunde liegt. Rore sollte zwölf produktive Jahre lang in Ferrara bleiben, wo er unter vielen anderen Werken auch seine eigene Missa Hercules Dux Ferrarie komponierte, die auf einem wiederkehrenden Ostinato-Motiv basiert. 1558 verließ er den Este-Hof, zunächst vorübergehend, um in das heimatliche Flandern zu reisen, doch sollte sich diese Beurlaubung als endgültiger Abschied herausstellen, da Ercole im darauffolgenden Jahr starb und daraufhin Francesco dalla Viola anstelle von Rore engagiert wurde. Seine nächste und letzte Anstellung war am Farnese-Hof in Parma, wo er im Jahre 1565 starb.

aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2013
Deutsch: Viola Scheffel