The two short motets both date from 1894, when Fauré was in charge of the music at the Madeleine and before he took up his professorship at the Conservatoire. The Tantum ergo, for three-part female choir with soloists and organ accompaniment, is one of three settings he made of the text. The Ave verum is a duet for soprano and countertenor (or tenor and baritone) with organ. Both are pleasant enough, if a little simplistic.

from notes by Wadham Sutton © 1989

Les deux courts motets datent de 1894, quand Fauré, qui n’était pas encore professeur au Conservatoire, était en charge de la musique à la Madeleine. Le Tantum ergo pour chœur féminin à trois parties avec solistes et accompagnement d’orgue, est l’une des trois versions qu’il fit de ce texte. L’Ave verum est un duo pour soprano et contre-ténor (ou ténor et baryton) avec orgue. Tous deux ne manquent pas de charme, même s’ils sont un peu simplistes.

extrait des notes rédigées par Wadham Sutton © 1989
Français: Hypérion

Die beiden kurzen Motetten stammen aus dem Jahr 1894, als Fauré für die Musik an der Madeleine zuständig war und bevor er seine Professur am Konservatorium antrat. Das Tantum ergo für dreistimmigen Frauenchor mit Soli und Orgelbegleitung ist eine von drei Vertonungen, die er für diesen Text anfertigte. Das Ave verum ist ein Duett für Sopran und Alt (oder Tenor und Bariton) mit Orgel. Beide sind gefällig, wenn auch etwas simpel gehalten.

aus dem Begleittext von Wadham Sutton © 1989
Deutsch: Viola Scheffel