William Walton (1902–1983) was born in Oldham in Lancashire and spent his youth as a chorister at Christ Church Cathedral, Oxford, staying on at Oxford as a student. As a composer he was mostly self-taught and unlike many other English composers he was largely untouched by the rise in interest in folk song. However, the rhythmic and harmonic vitality of jazz clearly left its mark on him, notably in
Façade, an early work originally written to be the background for the recitation of Edith Sitwell’s eccentric poems. The first symphony and the brilliant cantata
Belshazzar’s Feast followed, establishing Walton as one of Britain’s leading composers.
from notes by Christopher Herrick © 2015
William Walton (1902–1983) wurde in Oldham in Lancashire geboren und verbrachte seine Jugend als Chorknabe an der Christ Church Kathedrale in Oxford, wo er danach auch seine Studienzeit verbrachte. Als Komponist war er grösstenteils Autodidakt und im Gegensatz zu vielen anderen englischen Komponisten blieb er vom wachsenden Interesse am Volkslied weitgehend unberührt. Hingegen hat die rhythmische und harmonische Lebendigkeit des Jazz bei ihm deutliche Spuren hinterlassen, insbesondere in einem frühen Werk namens
Façade, ursprünglich als Hintergrundmusik für die Rezitation von Edith Sitwells exzentrischen Gedichten geschrieben. Die erste Symphonie und der brillanten Kantate
Belshazzar’s Feast folgten, was ihn zu einem der führenden britischen Komponisten machte.
aus dem Begleittext von Christopher Herrick © 2015
Deutsch: Andreas Gautschi
William Walton (1902–1983) nació en Oldham, Lancashire, y pasó su juventud como corista en la Catedral de Oxford, permaneciendo en Oxford como estudiante. Como compositor fue principalmente autodidacta y, a diferencia de otros muchos compositores ingleses, prácticamente no se vio afectado por el creciente interés en la canción folclórica. Sin embargo, la vitalidad rítmica y armónica del jazz dejó clara huella en él, particularmente en
Façade, obra temprana escrita originalmente para ser el fondo musical de la recitación de excéntricos poemas de Edith Sitwell. Siguieron la primera sinfonía y la brillante cantata
Belshazzar’s Feast, que lo situaron entre los principales compositores de Gran Bretaña.
extraído de las notas de Christopher Herrick © 2015
Español: Josep Antoni Peramos Díaz