The noble Marcello brothers were distinguished sons of Venice. Alessandro, two years older than Benedetto, was a philosopher and a mathematician as well as a composer. He died in 1750, the same year as Bach. His D minor Oboe Concerto reflects the familiar and civilized language of the Baroque and thus provides an interesting comparison to the contrasting moods of the later style of Bellini. Marcello maintains a ‘single affection’ within each movement, where contrasts of texture and volume are wrought, but not of senti­ment. The Adagio is notable, apart from its general ambience, for its upwardly-spiralling oboe theme, enhanced by distinctive ornamentation. The final Presto is delightfully light and fleet-footed and provides a felicitous ending to a most engaging piece.

from notes by Peter Lamb © 1999

Les frères Marcello, nobles, furent d’éminents fils de Venise. Alessandro, de deux ans l’aîné de Benedetto, était philosophe, mathématicien et compositeur; il mourut la même année que Bach, en 1750. Son Concerto pour hautbois en ré mineur, reflet du langage baroque familier et civilisé, nous offre une intéressante comparaison avec les atmosphères contrastées du style bellinien ultérieur. Marcello maintient «un seul affect» par mouvement, tissant des contrastes de texture, de volume, mais non de sentiment. L’Adagio vaut pour son ambiance, mais aussi pour son thème de hautbois, en spirale ascendante, que rehausse une ornementation distinctive. Le Presto final, délicieusement léger et véloce, conclut avec bonheur cette pièce fort séduisante.

extrait des notes rédigées par Peter Lamb © 1999
Français: Hypérion

Die adligen Brüder Marcello waren namhafte Söhne Venedigs. Alessandro, zwei Jahre älter als Benedetto, war nicht nur Komponist, sondern auch Philosoph und Mathematiker. Er starb 1750, im selben Jahr wie Bach. Sein Oboenkonzert in d-Moll spricht die vertraute, kultivierte Sprache des Barock und ermöglicht so einen interessanten Vergleich mit den unterschiedlichen Stimmungen, die den späteren Stil Bellinis auszeichnen. Marcello hält in jedem Satz einen bestimmten „Affekt“ durch, so daß Kontraste der Struktur und Lautstärke, nicht jedoch der Gefühlslage herausgearbeitet werden. Das Adagio besticht abgesehen vom allgemeinen Ambiente durch sein sich hochwindendes Thema, das durch charakteristische Verzierungen betont wird. Das abschließende Presto ist herrlich beschwingt und leichtfüßig und sorgt für den geglückten Abschluß eines höchst einnehmenden Stücks.

aus dem Begleittext von Peter Lamb © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller